In one life she ran the showbiz column in a tabloid newspaper and did stories about Ryan Bailey’s relationships.
어떤 삶에서는 타블로이드 신문의 연예 칼럼을 연재하며 라이언 베일리의 연애사를 기사로 썼다.
Ryan Bailey(라이언 베일리)는 앞선 팝 스타의 삶(ID 2474)에서 노라의 전 남자친구이자 유명 배우로 등장했던 인물입니다.
In one life she was the picture editor at the National Geographic.
어떤 삶에서는 내셔널 지오그래픽의 사진 편집자였다.
National Geographic(내셔널 지오그래픽)은 자연, 인류, 역사 등을 다루는 세계적인 월간지입니다.
In one life she was a successful eco-architect who lived a carbon-neutral existence
어떤 삶에서는 탄소 중립적인 삶을 실천하는 성공한 에코 건축가로 살기도 했다.
in a self-designed bungalow that harvested rain-water and ran on solar power.
빗물을 모으고 태양광 에너지를 사용하는, 직접 설계한 방갈로에서 말이다.
In one life she was an aid worker in Botswana. In one life a cat-sitter.
보츠와나에서 구호 활동가로 일한 삶도 있었고, 고양이 시터로 산 삶도 있었다.
Botswana(보츠와나)는 아프리카 남부에 위치한 내륙 국가입니다.
In one life a volunteer in a homeless shelter. In one life she was sleeping on her only friend’s sofa.
노숙인 쉼터에서 봉사하는 삶도 있었고, 유일한 친구의 소파에서 신세를 지는 삶도 있었다.
In one life she taught music in Montreal. In one life she spent all day arguing with people she didn’t know on Twitter
몬트리올에서 음악을 가르치는 삶도 있었고, 하루 종일 트위터에서 모르는 사람들과 말다툼을 벌이는 삶도 있었다.
and ended a fair proportion of her tweets by saying ‘Do better’ while secretly realising she was telling herself to do that.
그녀는 상당수의 트윗 끝에 ‘더 노력하세요(Do better)’라는 말을 남겼는데, 속으로는 그것이 자기 자신에게 하는 말임을 깨닫곤 했다.
In one life she had no social media accounts. In one life she’d never drunk alcohol.
소셜 미디어 계정이 하나도 없는 삶도 있었고, 술을 전혀 마시지 않는 삶도 있었다.
In one life she was a chess champion and currently visiting Ukraine for a tournament.
어떤 삶에서는 체스 챔피언이 되어 대회를 위해 우크라이나를 방문 중이었다.
In one life she was married to a minor Royal and hated every minute.
하급 왕족과 결혼해 그 생활의 매 순간을 끔찍이도 싫어하는 삶도 있었다.
In one life her Facebook and Instagram only contained quotes from Rumi and Lao Tzu.
페이스북과 인스타그램에 루미와 노자의 명언만 올리는 삶도 있었다.
Rumi(루미)는 13세기의 신비주의 시인이고, Lao Tzu(노자)는 도가 철학의 창시자입니다. 두 인물의 명언은 현대인들에게도 큰 영감과 위안을 주곤 하죠.