극장이나 영화관, 그 밖의 모든 오락 시설에 가는 것도 안 됐어.

수영장, 테니스 코트, 하키 경기장 같은 운동 시설도 이용할 수 없었어.

보트를 젓는 것도 안 됐고, 공공장소에서 운동 경기에 참여하는 것도 금지됐지.

저녁 8시 이후에는 자기 집 정원이나 친구네 정원에 앉아 있는 것도 허락되지 않았어.

기독교인 친구 집에 놀러 가는 것도 안 됐고, 학교도 유대인 학교만 다녀야 했어. 그 밖에도 제약이 정말 많았지.

이것도 안 된다, 저것도 안 된다... 온통 금지투성이였지만, 그래도 삶은 계속됐어.

자클린은 항상 나에게 이렇게 말했어. “난 이제 아무것도 못 하겠어. 혹시 금지된 일일까 봐 너무 무서워.”

1941년 여름에 할머니가 편찮으셔서 수술을 받으셔야 했어. 그래서 내 생일은 축하 파티도 거의 없이 지나갔지.

1940년 여름에도 생일을 제대로 챙기지 못했어. 네덜란드에서 전투가 막 끝난 직후였거든.

할머니는 1942년 1월에 돌아가셨어. 내가 얼마나 자주 할머니를 생각하는지, 그리고 여전히 얼마나 할머니를 사랑하는지 아무도 모를 거야.

그래서 1942년 생일 파티는 지난번의 아쉬움을 달래기 위해 마련됐고, 케이크에는 할머니를 위한 촛불도 다른 초들과 함께 밝혀졌어.

우리 가족 네 명은 아직 잘 지내고 있어. 자, 이제 다시 오늘 날짜인 1942년 6월 20일로 돌아와서, 내 일기장에게 바치는 이 소중한 첫 인사를 마무리할게.